Claudia Ramírez guardaba una duda que la frenaba de dar el siguiente paso hacia la nacionalidad británica. Presentó el examen de ciudadanía hace más de una década y aún conserva el comprobante en papel. Ahora que ya cumplió los años de residencia y cuenta con settled status, quiere aplicar formalmente, pero le preocupa que ese examen, guardado desde hace tanto tiempo, ya no sea válido. Su pregunta era concreta: ¿todavía sirve, o tendría que repetirlo y gastar dinero de nuevo sin necesidad?
La abogada Laura Morales le dio una respuesta que le ahorra tiempo y dinero: si Claudia se refiere al “Life in the UK”, el examen sobre historia, cultura e instituciones británicas que se exige para la ciudadanía, ese documento no caduca. Si conserva la hojita o la notificación de aprobación que entregaban en su momento, puede usarla sin problema, aunque hayan pasado diez años desde que lo presentó.
Para quien todavía no lo ha presentado, conviene saber cómo funciona hoy. El examen “Life in the UK” consta de 24 preguntas de opción múltiple que se responden en 45 minutos, y se aprueba con un 75 %, es decir, al menos 18 respuestas correctas. Cuesta 50 libras, se reserva en línea en la página oficial del Gobierno y se presenta en un centro autorizado, con el pasaporte o documento de identidad usado en la reserva. Las preguntas salen del manual oficial “Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents”, que repasa la historia, las instituciones, las tradiciones y la vida cotidiana británica.
La aclaración importante llega con el otro examen que también exige el proceso de naturalización: el de inglés. Ese sí tiene fecha de vencimiento. Morales explicó que, por regla general, estos exámenes tienen una validez de dos años para ser usados por primera vez en una aplicación migratoria. Es decir, si Claudia se refería en realidad al examen de inglés -y nunca lo ha utilizado antes en ningún trámite- y ya pasaron más de diez años desde que lo presentó, en ese caso sí tendría que volver a realizarlo.
El Life in the UK queda guardado indefinidamente como válido, sin importar cuánto tiempo haya pasado; el examen de inglés, en cambio, solo mantiene su validez durante dos años desde que se presenta por primera vez para un trámite migratorio.
El examen es solo uno de los requisitos para la nacionalidad. Además, hay que acreditar un nivel de inglés B1 en un examen aprobado por el Home Office, salvo que se tenga un título universitario impartido en inglés o se cuente con más de 65 años, cumplir el requisito de residencia, con un límite de ausencias de 450 días en los cinco años anteriores, y demostrar buen carácter, lo que incluye no tener antecedentes penales graves ni deudas fiscales o infracciones migratorias. En la mayoría de casos también es necesario haber tenido el estatus permanente durante al menos doce meses antes de solicitar, aunque los cónyuges de ciudadanos británicos pueden hacerlo en cuanto lo obtienen.
¿Tiene guardado alguno de estos exámenes de hace años y no sabe si todavía es válido para su aplicación de ciudadanía? Escriba su duda al WhatsApp de Migración Sin Fronteras, 07497 92 9750, y la licenciada Laura Morales la puede aclarar en una próxima edición del programa.
Trámites oficiales relacionados
- Examen Life in the UK (GOV.UK)
- Naturalización tras la residencia indefinida (GOV.UK)
Revisado el 5 de octubre de 2026 con la información que publica el Home Office en GOV.UK.
