Sancho llegó con una historia común entre quienes llevan años separados de su pareja por decisiones migratorias: tiene settled status en el Reino Unido, mientras su pareja permanece en Perú. No están casados legalmente, pero aseguran convivir desde hace más de cinco años y contar con pruebas de esa relación. Su pregunta era directa: ¿es posible traerla como pareja durable (unmarried partner), qué documentos exigirían y cuánto tardaría el proceso? Detrás de la pregunta asomaba además una motivación clara: quieren formar familia pronto.
La abogada Laura Morales fue honesta antes que optimista: le recomendó a Sancho reservar una consulta, porque el caso tiene demasiadas variables sueltas para responder con certeza al aire. Necesitaría saber, por ejemplo, desde cuándo conviven exactamente en Perú, cuánto tiempo lleva él residiendo en el Reino Unido, y si convivió con ella antes de emigrar. Son datos que cambian por completo la ruta legal disponible.
Lo que sí explicó con precisión son los requisitos generales para ser reconocido como “unmarried partner”: hace falta demostrar al menos dos años de cohabitación continua, y que una vez terminado ese periodo de vivir bajo el mismo techo, la relación haya seguido existiendo en términos similares -con responsabilidades compartidas, como las financieras, y sin dejar de verse por largos periodos-. También es necesario aclarar si alguno de los dos estuvo casado antes y ya se divorció formalmente.
Aquí apareció un matiz importante: si esos dos años de convivencia ocurrieron antes del Brexit y Sancho tiene también nacionalidad europea -algo posible dado que cuenta con settled status-, la pareja podría calificar para aplicar bajo leyes europeas, un trámite gratuito y con requisitos básicos. Si en cambio la aplicación debe hacerse bajo leyes británicas, el panorama se complica: hace falta demostrar un ingreso de 29,000 libras anuales, contar con alojamiento adecuado, que la pareja apruebe el examen de inglés -sencillo, pero obligatorio-, y aportar evidencia sólida de la relación o del matrimonio.
Y ahí llegó la parte que más sorprendió a la audiencia: el costo. Una aplicación de pareja presentada fuera del Reino Unido cuesta actualmente 2,064 libras -tras el incremento de abril-, a lo que se suma el Immigration Health Surcharge de 3,105 libras, un servicio prioritario opcional de 500 libras adicionales para acelerar el trámite, y la cita biométrica, que ronda las 70 u 80 libras según el país. Sumando todo, Morales calculó que solo en costos legales de aplicación la cifra fácilmente supera las 5,000 o 6,000 libras, y si además se contrata a un abogado para llevar el proceso, el total puede llegar a 7,000 u 8,000 libras. La abogada fue crítica con estas cifras: recordó el caso judicial de las tasas de registro de menores británicos, donde una corte determinó que al gobierno le costaba unas 300 libras tramitar cada solicitud, muy por debajo de lo que cobraba, y ordenó bajar el precio -algo que, según explicó, solo se cumplió parcialmente en el último ajuste de cuotas-. Para quienes no puedan costear estas tarifas, existe la opción de solicitar un “fee waiver” (exención de la tasa) si se puede demostrar que no se tiene cómo pagarlas.
¿Está en una relación de hecho con alguien fuera del Reino Unido y no sabe qué ruta migratoria le corresponde? Escriba su caso al WhatsApp de Migración Sin Fronteras, 07497 92 9750, y la licenciada Laura Morales lo puede orientar en una próxima transmisión en vivo.
