Rocío fue al grano: el nuevo requisito de inglés B2, ¿también se le va a exigir a los dependientes de una visa, o únicamente al titular? Una pregunta corta que, según fue desmenuzando la abogada Laura Morales, escondía varias capas de matices que vale la pena que cualquier migrante en el Reino Unido conozca antes de entrar en pánico.
Lo primero que aclaró Morales es a qué aplica exactamente este cambio: al indefinite leave to remain, es decir, a la permanencia que se obtiene bajo leyes británicas, y que entrará en vigor en marzo del próximo año. El settled status, el que corresponde a ciudadanos europeos y sus familiares bajo el EU Settlement Scheme, no tiene requisito de inglés y no se ve afectado por este cambio. La distinción es clave, porque son dos trámites que mucha gente confunde entre sí.
Para quienes sí aplican bajo leyes británicas —ya sea como trabajador, como cónyuge de un ciudadano británico, o como cónyuge de un europeo que se casó después del Brexit—, el requisito actual para solicitar la permanencia es el nivel B1 de inglés. A partir de marzo del próximo año, ese nivel sube a B2, y el cambio no distingue entre el aplicante principal y sus dependientes: aplica a todas las personas de entre 18 y 65 años incluidas en la solicitud, sea el titular o quien lo acompañe.
Ahora bien, aquí llega el matiz que la abogada insistió en remarcar con especial cuidado, porque genera una angustia innecesaria entre sus clientes: el B2 que se exigirá a partir de marzo no es el examen B2 completo que hoy ofrecen las escuelas de idiomas, que evalúa las cuatro destrezas —escuchar, hablar, leer y escribir—. El que realmente se pedirá para el indefinite leave to remain es una versión más acotada, el B2 listening and speaking, es decir, únicamente comprensión y expresión oral. Se trata, en palabras de Morales, de “un examen relativamente sencillo” comparado con el B2 integral, aunque todavía no está disponible en las escuelas autorizadas por el gobierno británico.
Ese último detalle es importante para no generar pánico prematuro: como el examen específico aún no existe en el mercado, nadie puede presentarlo todavía, y la recomendación es simplemente mantenerse informado a través de canales confiables hasta que el gobierno habilite la versión oficial de esta prueba en las escuelas autorizadas.
¿Le preocupa cómo este nuevo requisito de inglés afectará su propia solicitud de permanencia o la de algún familiar? Escriba su duda al WhatsApp de Migración Sin Fronteras, 07497 92 9750, y la licenciada Laura Morales la puede aclarar en una próxima transmisión en vivo.
