Una mujer de 81 años conserva en un pasaporte antiguo el sello de indefinite leave to remain (ILR), su permiso de residencia permanente. Llegó al Reino Unido en 1989 y el documento de viaje venció hace unos veinte años. Cuando el banco y el hospital le piden acreditar su situación, teme haber perdido el derecho a vivir en el país.
La consulta llegó a Migración Sin Fronteras a través de un familiar. Laura Morales explicó la utilidad de No Time Limit (NTL), el trámite que permite obtener una eVisa a quien tiene residencia permanente acreditada mediante documentos antiguos.
El pasaporte y la residencia no caducan juntos
Que el pasaporte venza no significa, por sí solo, que el ILR desaparezca. Hay que distinguir el documento utilizado para acreditar la residencia del permiso que representa. También debe comprobarse que el estatus no se haya perdido por otra causa, como una ausencia prolongada: la regla general del ILR contempla su caducidad tras más de dos años consecutivos fuera, con excepciones según la categoría.
La guía vigente de GOV.UK para personas asentadas permite elegir la conversión a eVisa y señala que la prueba física existente puede seguir utilizándose. No hay que interpretar NTL como una nueva solicitud para ganarse otra vez la residencia.
Qué es No Time Limit y cuánto cuesta
NTL confirma digitalmente el estatus permanente que ya tiene la persona. La solicitud es gratuita y se realiza desde el Reino Unido. La eVisa permite consultar la situación migratoria en una cuenta UKVI y, cuando corresponda, generar códigos para compartir esa información.
Morales recomendó a la familia ayudar a la señora con el formulario y la documentación. Para empezar, conviene reunir el pasaporte que contiene el sello, las cartas del Home Office que conserve y la información sobre su residencia y viajes. Siga la lista de documentos del servicio oficial: no todas las personas tienen que aportar exactamente lo mismo.
¿Se puede solicitar con un pasaporte vencido?
Sí. La guía oficial contempla a quien carece de un pasaporte válido. Si ese es el caso, el procedimiento permite crear la cuenta UKVI una vez aprobada la solicitud. No descarte el pasaporte antiguo: puede contener la prueba que el Home Office necesita comprobar.
El trámite incluye acreditar la identidad y normalmente una cita para datos biométricos. Tener 81 años no permite asumir una exención automática. Si una enfermedad o una dificultad de movilidad impide acudir, comuníquelo al servicio antes de la cita para que valore la asistencia disponible.
Plazos y ayuda para quien no maneja internet
GOV.UK indica que la decisión puede tardar hasta seis meses. Si le solicitan información adicional, responda mediante los canales indicados y guarde las comunicaciones.
Existe ayuda oficial para completar solicitudes digitales cuando la persona no tiene acceso a internet o no se siente capaz de usarlo. Ese apoyo técnico no equivale a asesoramiento jurídico.
Una vez disponible la eVisa, compruebe que los datos sean correctos y mantenga actualizado el documento de viaje en UKVI antes de viajar. Mientras se tramita, pregunte al banco o al hospital qué pruebas admite para la gestión concreta: una eVisa no sustituye todos los controles de identidad ni determina por sí sola si un tratamiento sanitario es gratuito.
Fuente del programa: Laura Morales responde esta consulta en Express News Noticias, desde el minuto 18:56. La información práctica se complementa con las guías oficiales enlazadas, consultadas el 2 de noviembre de 2026.
Relacionado: qué revisar si pierde el pasaporte fuera del Reino Unido.
Envíe su pregunta a Migración Sin Fronteras al WhatsApp 07497 92 9750, solo mediante mensajes de texto, para su posible respuesta en el programa.
Imagen: montaje editorial de Esto Debe Saber con Orlando Mancini y Laura Morales, elaborado con asistencia de IA a partir de los diseños del programa.
