La más reciente aparición del príncipe Harry tuvo lugar en el programa After Hours de Fox, donde el duque de Sussex compartió mesa con James Corden y el exinternacional inglés Rio Ferdinand para analizar la Copa del Mundo. Sin embargo, más allá de los comentarios deportivos, fue un intercambio entre Harry y Corden el que terminó captando la atención.
Todo comenzó cuando el presentador británico, adaptado desde hace años a la audiencia estadounidense, utilizó la palabra soccer para hablar del deporte rey. Harry, conocido por su pasión futbolística, no tardó en reaccionar.
“¿Así que eres aficionado al fútbol?”, preguntó Corden antes de añadir una broma: “Siempre pensé que eras demasiado pijo para ir a una escuela donde se jugaba al fútbol”.
La respuesta del duque llegó de inmediato y con una sonrisa. “Demasiado pijo para jugar al fútbol, querrás decir. ¿Por qué sigues llamándolo soccer?”, replicó Harry.
Corden intentó justificarse rápidamente: “Porque estamos en Estados Unidos, cariño”, provocando las risas de los presentes. Aun así, Harry dejó claro que sigue defendiendo la terminología británica para el deporte más popular del planeta.
La escena resulta curiosa porque apenas unas semanas antes, durante un evento de los Juegos Invictus en Birmingham, el propio Harry utilizó brevemente el término estadounidense al conversar con la presentadora Alison Hammond. En aquella ocasión dijo: “¿Y también un poco de soccer?”, para corregirse de inmediato: “Perdón, fútbol. Fútbol, no soccer”.
Durante la entrevista también hubo espacio para temas más ligeros. Corden pidió al duque que clasificara a los británicos más famosos llamados Harry. Tras pensarlo unos segundos, colocó a Harry Styles en el primer lugar, seguido por Harry Kane en el segundo puesto. Para el tercer lugar, Harry decidió compartir el honor con Harry Potter, bromeando con que ambos resolverían el empate disputando un partido de Quidditch.
Además, recordó sus años escolares y confesó que su carrera futbolística no fue precisamente brillante. Según contó, comenzó jugando en el equipo principal de su escuela preparatoria, pero al cambiar de centro terminó descendiendo hasta el equipo E.
“Pasé del equipo A al equipo E. No me sentí nada bien”, admitió entre risas.
La aparición mostró a un Harry relajado y dispuesto a bromear, aunque dejó claro que hay una cosa que sigue tomándose muy en serio: llamar fútbol al fútbol.
Tengo entendido que en Inglaterra nació la palabra soccer, y posteriormente para distinguir el rugby de comenzó a utilizar fútbol, pero ambas creadas en Inglaterr, la que quedó en desuso. EEUU para diferenciar el fútbol de si juego americano (otra variante del rugby) decidieron llamarle fútbol americano.