Irlanda es una de las escapadas de fin de semana más prácticas desde el Reino Unido: está cerca, se habla inglés y Dublín se recorre a pie.
El vuelo Londres–Dublín es corto, pero la duración exacta depende del aeropuerto y del servicio. Para calcular el tiempo de puerta a puerta, sume el traslado al aeropuerto londinense, la antelación de embarque, el vuelo, el control de entrada y el transporte hasta el centro de Dublín. Un billete aéreo barato no garantiza una escapada económica: compare también alojamiento y traslados.
Dublín, con su barrio histórico de Temple Bar, sus pubs tradicionales con música en vivo y la Guinness Storehouse como atracción emblemática, ofrece suficiente contenido para llenar un fin de semana completo, Para un fin de semana corto, Howth encaja mejor que los Acantilados de Moher: estos últimos están en la costa oeste y requieren dedicar una jornada larga a la excursión y sus desplazamientos.
Como corresponsal que ha visitado Irlanda numerosas veces por trabajo, siempre encuentro fascinante lo bien que conecta la calidez irlandesa con el temperamento latinoamericano: la facilidad para entablar conversación con desconocidos en un pub, la música en vivo espontánea, y cierta melancolía compartida en las canciones tradicionales, todo eso resuena de forma curiosa con quien viene de Latinoamérica.
Si viaja un fin de semana de verano, reserve con antelación el alojamiento en el centro de Dublín, porque los hoteles se llenan pronto.
Conviene no confundir la República de Irlanda con Irlanda del Norte: Belfast forma parte del Reino Unido, mientras que Dublín es otro país, con su propio sistema de visados y con el euro como moneda.
Mi consejo para quien tiene pasaporte latinoamericano: la residencia en el Reino Unido no da por sí sola derecho a entrar en la República de Irlanda. Compruebe en la web del servicio de inmigración irlandés si su nacionalidad necesita visado, y lleve siempre el pasaporte: en el aeropuerto de Dublín también hay control de inmigración para los vuelos que llegan desde Londres.
Fuente oficial: Servicio de Inmigración de Irlanda
Planifique su viaje
En dos o tres días puede ver Dublín y hacer una excursión, todo en transporte público.
Cuántos días y cómo repartirlos
- Día 1: centro de Dublín. Visite el Museo Nacional de Arqueología en Kildare Street, que es gratuito y abre de martes a sábado de 10:00 a 17:00 y los domingos y lunes de 13:00 a 17:00 (National Museum of Ireland). La National Gallery también es gratuita para la colección permanente y el jueves abre hasta las 20:30 (National Gallery).
- Día 2, opción costa: tome el DART hasta Howth. El Cliff Path Loop empieza en la estación y son 7,8 km, unas dos horas a pie (Visit Dublin).
- Día 2 o 3, opción montaña: en Glendalough está el monasterio de San Kevin. Desde el 15 de octubre, el centro de visitantes abre de 9:30 a 17:00 (Heritage Ireland).
Cómo llegar desde Londres
- Avión: hay vuelos directos desde varios aeropuertos de Londres; compare horarios en las webs de las aerolíneas.
- Tren y barco: con el billete Rail & Sail se viaja en tren de Avanti West Coast desde Euston hasta Holyhead y luego en ferry de Irish Ferries o Stena Line hasta Dublín. La reserva del ferry es obligatoria (Avanti West Coast).
Sin coche
Del aeropuerto al centro puede ir en Dublin Express, en Aircoach o en los autobuses urbanos de TFI. La tarjeta TFI Leap Visitor sirve para autobús, Luas y DART (Dublin Airport). Para ir a Glendalough, el St Kevin’s Bus sale de Dublín todos los días (Discover Ireland).
Presupuesto para dos noches
Prepare el total en euros y añada por separado el transporte desde Londres. Ejemplo ilustrativo por persona, no cotización: €200 por dos noches de alojamiento + €90 para comidas + €35 de transporte local + €25 de entradas = €350, más vuelos o Rail & Sail, equipaje y traslados en Londres. Sustituya cada importe por el precio real de sus fechas; si comparte habitación, divida su coste entre los ocupantes.
Si llueve
Deje la excursión para el día con mejor pronóstico y vaya a los museos nacionales, que son gratuitos.
Documentos
Los ciudadanos británicos e irlandeses viajan dentro del Common Travel Area. El resto debe comprobar si necesita visado irlandés en Irish Immigration. Para volver, quien tiene visado o permiso de residencia en el Reino Unido no necesita la ETA (GOV.UK). Si tiene pasaporte latinoamericano, llévelo también en el ferry. Las compañías aplican sus propias condiciones de identificación: Irish Ferries exige desde el 28 de septiembre de 2026 un pasaporte válido a todos los pasajeros; también acepta la tarjeta de pasaporte irlandesa (documentación de Irish Ferries). Si reserva con Stena Line, revise sus requisitos antes del viaje.
Datos prácticos comprobados en octubre de 2026, antes de publicar este artículo. Horarios, precios y rutas cambian: confírmelos en los enlaces oficiales antes de reservar.
