Esta página explica quién hace Esto Debe Saber, cómo elegimos, verificamos y corregimos lo que publicamos, cómo citamos las fuentes y cómo usamos la tecnología. Es el compromiso que asumimos con nuestros lectores.

Quiénes somos

Esto Debe Saber es un medio digital en español con sede en Londres, dirigido por el periodista José Orlando Mancini, que vive y trabaja en la capital británica desde hace veintiséis años y ha cubierto a la Familia Real británica como corresponsal de Caracol TV y de NBC-Telemundo. La entidad responsable es Mancini Corporation Limited, compañía registrada en el Reino Unido con el número 05042931. Cada artículo indica quién lo firma y cuándo se publicó; la trayectoria del equipo está en Sobre nosotros.

Cómo verificamos la información

• Fuente primaria primero. Cuando existe un documento original (comunicados de la Casa Real en royal.uk, informes del Sovereign Grant, registros de Companies House o de la Charity Commission, normas y guías de GOV.UK, actas del Parlamento), lo consultamos y lo enlazamos.
• Contraste. Las informaciones exclusivas de otros medios se atribuyen siempre al medio que las publicó. Si solo hay una fuente, lo decimos.
• Confirmado frente a no confirmado. Distinguimos lo que está confirmado oficialmente de lo que procede de fuentes anónimas, filtraciones o declaraciones de parte.
• Experiencia propia. Siempre que podemos añadimos lo que hemos visto y vivido cubriendo la monarquía y la vida británica desde Londres: lugares, protocolos y precedentes que conocemos de primera mano.

Fuentes y atribución

Citamos por su nombre a los medios, documentos y personas de los que procede cada dato. Al final de los artículos indicamos las fuentes citadas y, cuando existe, enlazamos el documento original. Las citas textuales se reproducen de forma breve y entre comillas; el resto es redacción y análisis propios. Cuando comentamos un libro, un pódcast o una entrevista, lo identificamos y explicamos qué aporta y qué no.

Noticia, análisis, opinión y ficción

Las noticias informan de hechos atribuidos a sus fuentes. El análisis explica el contexto, los precedentes y lo que puede significar un hecho. Las columnas de opinión llevan firma y expresan el punto de vista de su autor. Cualquier pieza de ficción o recreación se identifica claramente como tal y nunca se presenta como un hecho real.

Información migratoria

Los contenidos sobre visados, residencia y ciudadanía pueden influir en decisiones importantes. Por eso se basan en las normas y guías oficiales publicadas en GOV.UK y por el Home Office, indican su fecha de publicación y de última revisión, e incluyen un aviso: son información general y no sustituyen el asesoramiento de un profesional regulado por la Immigration Advice Authority (IAA) o de un abogado. Los casos que se comentan en el programa Migración Sin Fronteras se publican sin apellidos ni datos de contacto de las personas.

Política de correcciones

Si encuentra un error, escríbanos desde la página de contacto indicando el enlace del artículo y, si es posible, la fuente que permite comprobarlo. Revisamos cada aviso. Cuando el error es relevante, corregimos el texto y añadimos al final una nota con la fecha y la explicación de lo que se cambió; no borramos los errores en silencio. Las actualizaciones por hechos nuevos también se señalan.

Uso de inteligencia artificial

Utilizamos herramientas de inteligencia artificial como apoyo en tareas como la transcripción de entrevistas y programas, la traducción de documentos en inglés, la corrección de estilo, la organización de borradores y la mejora técnica de fotografías propias. Ningún artículo se publica sin la revisión y la responsabilidad editorial de una persona de la redacción, que verifica los datos y las fuentes. Las imágenes o vídeos generados con IA, como los de nuestras piezas de ficción, se identifican como tales; una recreación nunca se presenta como prueba de un hecho.

Fotografías

Muchas de las fotografías son del archivo propio de Orlando Mancini, tomadas durante su trabajo como periodista en el Reino Unido. Las imágenes de terceros se publican con su crédito y licencia (por ejemplo, Wikimedia Commons) o con autorización de su autor.

Independencia y publicidad

Esto Debe Saber es independiente: no pertenece a ningún partido, institución ni a la Casa Real. Se financia principalmente con publicidad en sus plataformas digitales y en esta web. Los anunciantes no deciden ni revisan lo que publicamos, y cualquier contenido patrocinado se identificaría claramente como tal.

Última actualización: 5 de octubre de 2026 · Responsable editorial: José Orlando Mancini · Contacto